Официальный сайт небюджетного нотариата Российской Федерации
 Главная
Информбюро
Нотариат
ФНП
Теория и практика
Нотариальный вестник
Гостиная
Избранное
 
Архив

История развития нотариата Нидерландов

21.06.2010

Ю.А. Мазанюк
аспирантка МИУ МГИМО

 

Аннотация:

Статья посвящена истории развития нотариата Нидерландов в XIII-XX вв.

 

Annotation:

Y.A. Masanyuk. History of Notaries Netherlands.

The article is devoted to the history of the notary in the Netherlands, XIII-XX centuries.

 

Ключевые слова: нотариат Нидерландов, Утрехтское епископство, Нотариат Нидерландов во времена Республики, нотариальный институт в заморских территориях Нидерландов, французское господство, французский период истории в развитии нотариата Нидерландов, кодификация, Закон о нотариате 1842 г.

Keywords: The Nederlands notariat, The episcopate of Utrecht, Notariat of the Nederlands during the Republic, The notarial institution in the Nederlands dominions, The French presence, Codification, The Notariat Act of 1842.

Нотариат принадлежит к числу тех законодательно оформленных институтов, которые демонстрируют степень развития общественно-государственной системы, а в целом характеризуют уровень национальной и мировой правовой культуры и цивилизации.

Нидерланды имеют давние традиции в сфере нотариальной деятельности, формировавшиеся одновременно с государственностью, правовой системой, гражданским оборотом. Чтобы раскрыть традиции нотариата, выявить его связь с правовой культурой общества, представляется необходимым провести историко-правовой анализ деятельности нотариата в Нидерландах в процессе его развития. Совершенствование современной модели нотариата с неизбежностью предлагает обращение к его истории.

Нотариат в Нидерландах появился в Утрехтском епископстве в конце XIII века. Постепенно нотариальный институт стал развиваться и появляться во всех нидерландских провинциях и областях, хотя уровень голландских нотариусов того времени был недостаточно высок по сравнению с уровнем нотариусов из Италии и Франции, однако постепенно уровень нотариата в Нидерландах начинает повышаться.

Интересен тот факт, что голландцы развивали нотариальный институт и в своих заморских территориях: Гвинея (современная Гана), Цейлон (современная Шри-Ланка), Нидерландские Антиллы, Суринам, Южная Африка, Индонезия.

Необходимо отметить, что нидерландский нотариат достиг более высокого уровня развития во французский период истории. После ухода французов голландцы начали работу по созданию собственной кодификации и, надо признать, преуспели в этом: в 1838 г. были приняты Гражданский кодекс, Торговый кодекс и Гражданско-процессуальный кодекс, а в 1842 – Закон о нотариате.

 

1.    Появление нотариата в Нидерландах

 

Нотариат в Нидерландах появился через священников [i]. Это проявилось в составлении завещаний в пользу церкви. Позже, в средние века завещания составлялись уже не нотариусами из числа священников, а оформлялись в судах, или же их составляли нотариусы из мирян. Последнее же, конечно, происходило лишь в тех областях, где эти нотариусы были в наличии.

С усилением светской власти к XV веку церковный нотариат упраздняется. Нотариат становится полностью государственным органом, а нотариусы – должностными лицами, состоящими на государственной службе. Они назначались либо верховной властью государства, либо от ее имени – феодальными властями. Деятельность нотариусов к этому времени получает законодательную регламентацию и широко распространяется в крупных городах.

 

1.1.        Развитие нотариата Нидерландов в средние века

В средние века профессия нотариуса стала одной из престижных и уважаемых в обществе. В XI веке, с началом возрождения римского права, в Болоньи была основана первая в мире школа нотариусов. Школа нотариата позднее стала школами права, а в дальнейшем – университетами. В этот период было издано огромное количество трудов в области нотариата и права. Естественно, что нотариусами тогда были самые образованные и грамотные люди.

Во Франции король Франции Филипп III (1280) подписывал указ, по которому в каждом населенном пункте назначались два безукоризненно честных человека, к которым обращались люди по вопросам совершения нотариальных действий.

Также к этому времени нотариат появился во всех нидерландских областях и провинциях, чему, несомненно, способствовало обучение голландской молодежи в итальянских университетах. Однако правовой статус голландских нотариусов того времени нельзя сравнивать со статусом их коллег из Италии и Франции, составляемые ими акты не считались аутентичными и не имели юридической силы.

Карл V – хотя период его правление и не относится в строгом понимании слова к средним векам [ii]– вслед за Германией, где в 1512 году появилась регламентация деятельности королевских нотариусов (Reichsnotariatordnung), предпринял попытку установить общие правила, регламентирующие деятельность нотариусов в Нидерландах. К этому его побудило огромное число злоупотреблений, что, в свою очередь, было результатом параллельного существования нотариусов из священнослужителей и мирян. В своем «плакате» (так в Нидерландах назывались императорские указы) для Голландии от 21 марта 1524 г. он предписал бургомистрам и муниципальным советникам иметь в своем городе определенное, установленное число нотариусов, и что эти нотариусы должны быть проэкзаменованы и приведены к присяге Штатам Голландии. Акты, составленные нотариусами, не получившими полномочия, не имели более законной силы. Эти положения были еще раз подтверждены в плакате (указе) от 7 октября 1531 года, а плакат (указ) от 4 октября 1540 г. (Вековой (Столетний) эдикт) предписывал нотариусам вести реестр составляемых ими актов и указывать в этих актах полные данные участвующих сторон. Злоупотребления, конец которым должны были положить эти указы, были вызваны – и об этом говорилось выше – тем, что нотариальные функции выполняли не только священнослужители.

Поскольку работа нотариуса не приносила тогда достаточных для существования средств, многие нотариусы из мирян занимались и другой деятельностью, что не всегда шло на пользу. Среди нотариусов того времени было немало художников и писателей, например, писатель Коорнхерт (Coornhert) из Гарлема. Многие книгопечатники в те времена были и нотариусами.

 

1.2. Нотариат Нидерландов во времена Республики [iii]

    Предпринятые Карлом V  попытки повысить качество работы нотариусов и ввести во всех голландских областях единую регламентацию их деятельности  не оказали сколь-либо ощутимого влияния на голландский нотариат. Это произошло, поскольку голландские области и города  противились такому вмешательству, а затем разразилась Восьмидесятилетняя война [iv] и была провозглашена независимость Северных Нидерландов. В результате практически в каждом городе был издан свой собственный ордонанс, регламентирующий деятельность нотариусов. Введенная Карлом V обязательная для нотариусов экзаминация и приведение их к присяге перед Штатами Голландии сначала привели лишь к тому, что нотариус имел право свободного выбора города для своей практики, однако при условии, что этот город находился внутри границ области. Тем не менее позднее этому был положен конец, плакат от 27 ноября 1608 года предписывал согласие городских властей на ведение нотариальной практики. Так была открыта дорога к появлению местного законодательства.

Во времена Республики нотариат прочно занял место в жизни общества, и об этом говорит тот факт, что он довольно быстро был введен во всех заморских территориях. Хотя нотариат в заморских территориях не регулировался плакатами и не мог опираться на обычаи нотариальной практики, существовала подробная регламентация должностных обязанностей нотариуса, что делает для нас заморские нотариаты интересным предметом изучения. Уже в 1620 году в Восточной Индии, через семь месяцев после создания местного управления в Джакарте, мы встречаем распоряжение о назначении на должность нотариуса секретаря городского совета. Система осуществления нотариальных функций не только профессиональными нотариусами, но и административными служащими существовала во многих областях; сейчас она все еще существует в Суринаме и на Нидерландских Антиллах.

16 июня 1625 г. в Ост-Индии [v] вышла инструкция для нотариусов, которая  с некоторыми изменениями  имела силу до 1822 г. Со временем в Батавии (Джакарта) и за ее пределами появилось несколько профессиональных нотариусов. О голландском нотариате в западных заморских территориях и на побережье Гвинеи (современная Гана) мы знаем из трудов Схилткампа, который изучал архивы и библиотеки различных, в свое время принадлежавших Нидерландам, территорий. В Нидерландских Антиллах, Суринаме и Гвинеи обязанности нотариуса исполнялись исключительно административными служащими, тогда как в Бразилии и Новой Голландии (современный Нью-Йорк) нотариальные функции выполняли и профессиональные нотариусы. Если в Бразилии это было связано с португальским прошлым этой территории, то нотариат в Нью-Йорке, состоящий из профессиональных нотариусов и административных служащих, можно считать чисто голландским влиянием. В Нью-Йорке тогда нотариусами работало довольно много голландцев, хотя сам голландский нотариат той поры был далек от идеала.  Многие голландские нотариусы остались работать там и после установления правления Англии, многие составленные ими документы сохранились и даже были напечатаны.

В Южной Африке нотариат появился намного позднее, первые нотариальные документы датированы 1793 годом и были составлены во время посещения этого региона директорами Ост-Индской компании. По иронии судьбы лишь в Южной Африке голландский нотариат сохранился в том виде, в каком он был во времена Республики, тогда как в самих Нидерландах он впоследствии подвергся французскому влиянию. Плакаты Карла V (в особенности 1540 года) до сих пор являются основным правовым источником нотариата этой страны. По тому же сценарию, что и в Южной Африке, развивалась история нотариата и на Цейлоне (ныне Шри-Ланка), где применялось римско-голландское право. Однако, насколько можно судить, специальной литературы по нотариату Цейлона пока не существует [vi]. Удивительно, что в западных областях Нидерландов тогда было очень большое число нотариусов. В 1651 г. в Роттердаме на 50 тысяч жителей приходилось 38 нотариусов, в 1674 г. в Дордрехте было 23 нотариуса, в Гааге во второй половине XVII века работали более 100 нотариусов, в восточных и северных областях страны – за исключением Фрисландии [vii] – нотариусов практически не было. Как в Нидерландах, так и в заморских территориях в большинстве случаев нотариальные функции выполнялись по совместительству, и осуществляли их адвокаты (procureur) [viii], директора школ, устные и письменные переводчики или же судебные исполнители.

При изучении протоколов времен Республики обращает на себя внимание тот факт, что часто предметом нотариального акта в то время было то, что в наши дни не требует участия нотариуса, и, наоборот, многие из тех нотариальных актов, что распространены сегодня, отсутствовали в ту пору, и в первую очередь это касается актов передачи права собственности на недвижимое имущество. Это объясняется тем обстоятельством, что передача прав на недвижимое имущество тогда происходило в судах. Среди часто встречающихся тогда актов были так называемые аттестации (attestaties), односторонние заявления или морские протесты protesten [ix] относительно произошедших событий, которые в настоящее время сохранились лишь в виде scheepsverklaring [x]. Широкое распространение в те годы этих односторонних заявлений объясняется, с одной стороны, тем фактом, что тогда многие еще не умели писать, с другой стороны, существовал обычай делать у нотариуса заявления, иногда под присягой,  об ограблениях и нападениях, несчастных случаях и прочих событиях особого рода, которые впоследствии могли послужить основанием для начала гражданских или уголовных процессов. В Нидерландах эта весьма пестрая практика ушла в прошлое.

То же самое касается и совмещения нотариата с функциями бюро переводов на иностранные языки, в Нидерландах этого больше нет, тогда как в англосаксонских и скандинавских странах такая практика еще существует. Многие из существующих сейчас видов нотариальных актов не встречаются в протоколах того времени; это объясняется тем фактом, что нотариальные действия не были тогда обязательным условием для совершения определенных гражданских действий, и даже для составления завещаний не требовалось обязательного участия нотариуса [xi].

Нотариус не имел права оформлять передачу прав собственности на недвижимое имущество, это было прерогативой судебных приставов, советников или судов [xii], и подобная ситуация сохранялась в Ост-Индии (современная Индонезия) вплоть до передачи суверенитета этой территории. Юридического значения нотариальные акты в те дни не имели, и поэтому обходились так называемой оговоркой (условием) о покорности (willige condemnatie [xiii]). Настоящим условием дебитор предоставлял двум адвокатам безотзывные полномочия в том, что в случае неисполнения им обязательств приговор суда будет вынесен в адрес этих адвокатов и что они в этом приговоре будут выступать как сторона-ответчик. Нотариат в вышеуказанных странах отставал в своем развитии от  Франции и Италии, где за нотариальными актами уже признавали юридический характер. Характер нотариальных действий того времени лучше всего иллюстрирует одно объявление, висевшее перед входом в нотариальную контору:

«Здесь воля каждого записана будет,

Вам завещание составят здесь,

Здесь деньги в ренту можете отдать,

На предъявителя бумаги обменяете вы здесь,

За пять процентов – может больше, может меньше,

Услужат вам всегда во всем,

Составим мы контракты и брачный уговор

Для тех, кто женится, иль жизни хочет мирной (»).

Временем Республики датированы и первые книги, написанные нидерландскими нотариусами. Самой старой из них является сочинение 1585 года Ars Notariatus, написанное Жаком Тейсом (Jacques Thuys), которое до 1675 года переиздавалось 16 раз. Питло (Pitlo) провел в свое время подробное изучение всевозможных публикаций о нотариате и  составил довольно длинный список трудов того времени, однако счел качество большинства этих работ довольно низким.  Это привело его к выводу, что нотариат времен Республики был крайне низкого уровня и лишь наполовину мог считаться интеллектуальным занятием и по значимости ни в коем разе не мог быть сопоставим с деятельностью бургомистров, судей и адвокатов того времени. Ситуация начала меняться лишь под влиянием наполеоновской Франции. Такая характеристика нотариата не совсем верна, поскольку является неполной, она не учитывает факт, что именно благодаря тем функциям, которые нотариат тогда выполнял – а в нашем понимании это действия в чужом интересе без поручения – и складывался образ нотариуса, который прочно вошел в жизнь всех голландских городов и деревень и который был доверенным лицом и для власть имущих, и для маленьких людей. И это стало прочной основой, которая помогла голландскому нотариату достичь более высокого уровня развития во французский период истории при Наполеоне и позволила успешно пережить этот период 

 

1.4 Нидерландский нотариат во французский период

Французская революция 1789 года привела к принятию в 1791 г. закона о нотариате, который все виды существовавших тогда нотариусов, королевских, местных и церковных, свел к одному виду – публичный нотариус «notaires publics». Также был введен экзамен на нотариуса, была введена обязанность предоставлять гарантии относительно правильности исполнения должностных обязательств, деятельность нотариуса была ограничена нотариальным округом – департаментом [xiv], была упразднена продажа нотариальных должностей. Однако уже в 1803 г. на смену этому закону пришел новый закон –  Ventфsewet. В новом законе были частично пересмотрены положения, введенные законом от 1791 г. Так, в частности, был принят протокол о частной собственности нотариуса, который восстанавливал продажу нотариальных должностей. Закон от 1803 г. передавал функции надзора за деятельностью нотариусов в введение так называемых Chambres des notaries нотариальных палат. Вместе с тем более важным, чем появление законов об организации нотариата, было принятие различных кодексов, в которых с внесением ряда изменений были закреплены все существовавшие правовые нормы. В 1804 г. вышел Гражданский кодекс (Code Civil), в 1806 г. – Гражданско-процессуальный кодекс (Code de Procйdure Civile) и в 1807 г. – Торговый кодекс (Code de Commerce). В  Ventфsewet и вышеназванные кодексы с того времени неоднократно вносились изменения, но они до сих пор имеют силу во Франции и остаются основным источником правового регулирования нотариата.

Переворот [xv] в Нидерландах не привел к изменениям в системе нотариата. Для разработки закона о нотариате и собственных кодексов требовалось время. До времени принятия нового закона о нотариате Директория [xvi] установила в 1803 г. текст присяги, в котором были сформулированы основные полномочия и обязанности нотариуса.  И хотя этот текст по содержанию был намного более подробным, чем правовые акты времен Республики, он не содержал в себе ничего принципиально нового. В 1809 г. появился Гражданский кодекс «Кодекс Наполеона, установленный для Голландского королевства» (Wetboek Napoleon ingerigt voor het Koninkrijk Holland) [xvii].

С вхождением 9 июля 1810 г. Нидерландов в состав Французской империи была прекращена работа по созданию собственных кодексов и закона о нотариате, французские законы стали иметь прямое действие. Поэтому для приобретения статуса имперского нотариуса голландским нотариусам требовалось иметь ученую степень доктора, и они получали полномочия, какими никогда не обладали ранее. Французский закон о нотариате признавал за нотариальными актами юридическую силу, а Гражданский кодекс содержал императивную норму относительно присутствия нотариуса при совершении определенных правовых действий. Была введена в Нидерландах и система профессионального объединения нотариусов в нотариальные палаты  «Chambres des notaries». Введение нотариата французского образца привело к появлению больших проблем в восточных областях, где было мало нотариусов. Поэтому был издан отдельный императорский декрет, согласно которому секретари кантональных судов этих областей получали полномочия составлять нотариальные акты. В центральных и западных областях, где было очень большое количество нотариусов, новая организационная система привела к уменьшению числа лиц, занимавшихся нотариальной практикой.

В той степени, в которой голландцы испытывали отвращение ко всему, что внедряли и вводили ненавистные им французы, в той же степени – глядя сквозь призму времени – они признавали, что введение французского законодательства в Нидерландах имело огромное значение для их страны, и что без французского периода в истории Нидерландов не мог бы быть достигнут такой высокий уровень нотариата, какой мы можем наблюдать сейчас в этой стране. Характеризуя эволюцию нидерландского нотариата, Питло пишет, что во времена Республики нотариус прошел путь от лица, обладающего полномочиями совершать нотариальные действия, до лица, имеющего профессию нотариуса, а при Наполеоне – от лица, имеющего профессию нотариуса, до должностного лица.

 

1.5 Нотариат Нидерландов времен собственной кодификации

Вскоре после ухода французов началась работа по созданию собственной кодификации. До ее появления временно сохраняли силу французские законы, хотя и с определенными поправками. Так, применительно к нотариату было установлено, что «императорские нотариусы» будут называться «публичными нотариусами» [xviii]. Для введения собственного законодательства из-за проблем с Бельгией и последовавшего затем ее отделения потребовалось больше времени, чем ожидалось. Однако в 1838 г. наконец были приняты Гражданский кодекс, Торговый кодекс и Гражданско-процессуальный кодекс, а в 1842 г. – Закон о нотариате.

Можно сказать, что нидерландские кодексы сохраняют систему французского нотариата, хотя и с присутствием национальных особенностей. Если в проекте от 1816 г. нотариальными полномочиями наделялись муниципалитеты, члены и секретари гражданских судов, то в 1820 г. в проектах это положение уже не встречается. Также сохранилось и обязательное участие нотариуса при совершении ряда правовых действий, и юридический характер нотариальных актов. Однако были упразднены обязательное поручительство, обязательный срок обучения и орган надзора «Chambres des notaries» (нотариальные палаты).

В течение XIX и XX веков неоднократно предпринимались попытки разработать совершенно новый закон о нотариате. Но дальше проектов дело не дошло. Впрочем, в закон о нотариате неоднократно вносились поправки. Важнейшие поправки касались замены нотариального экзамена, который принимали комиссии при апелляционных судах, на сдачу экзамена государственной комиссии и обязательного прохождения стажировки перед назначением на должность (1878 г.); предоставление кандидатам в нотариусы возможности действовать в чужом интересе без поручения и учреждение палат по надзору (1904 г.) и ужесточение контроля за бухгалтерской деятельностью нотариата (1931 г.).

Под влиянием французского законодательства, а также ввиду того, что большинство собственно нидерландских законов являлось продолжением этого законодательства, нидерландский нотариат приобрел совершенно иной характер. Робкий нотариус времен Республики превратился в функционера, имеющего постоянное место в судебной практике.

Лишь в XX веке с появлением бюро, оказывающих консультации в вопросах налогообложения – и больших по размеру, чем нотариальные конторы – и создании в банках отделов по вопросам недвижимого имущества, а также с увеличением участия адвокатских контор – тоже гораздо больших, чем  нотариальные – в судебных разбирательствах в связи с нарушением обязательственного права  у нотариусов появились конкуренты в этих областях.

Повышение уровня нотариата привело к развитию научной мысли, стали появляться различные периодические издания, в которых рассматривались вопросы нотариата с научной точки зрения. Многое в этом отношении было сделано учрежденным в 1843 г. Королевским братством нидерландских нотариусов [xix] и Братством кандидатов в нотариусы, основанном в 1851 г. Первые в период с 1844 по 1967 г. включительно распространяли среди подписчиков «Журнал Братства нидерландских нотариусов», а другие с 1870 г. издают еженедельник «Частное право, нотариат и вопросы регистрации» [xx]. Наряду с этим в преддверии ежегодных собраний членов этих Братств на повестку дня выносится обсуждение некоторых вопросов, которые представляют интерес не только для этой области права. Развитие правовой науки в вопросах нотариата привело к созданию в 1951 г. Фонда по содействию развития нотариата, фондом была основана хорошо известная сейчас библиотека, где собраны работы по нотариату, в Фонде хранятся образцы стандартных контрактов, Фонд содействует публикации различных работ по нотариату.

Потребность в кодификации имелась не только в Нидерландах после ухода оттуда французов, но в колониях, где никогда не применялось французское законодательство, а действовало право времен Республики.  В ожидании кодификации, которую должны были принять в метрополии со дня на день, в колониях не спешили вводить французские законы [xxi].

Хотя в 1822 г. в Ост-Индии – главной нидерландской колонии (современной Индонезии) – инструкция от 1625 г. была заменена на новую универсальную инструкцию [xxii]. После введения в Нидерландах различных кодексов в Ост-Индии вступили в силу в 1848 г. Гражданский кодекс и Торговый кодекс для нидерландской Индии и в 1860 г. Инструкция для ведения нотариальной деятельности. Эта инструкция во многих отношениях напоминает нидерландский закон от 1842 г. Одно из отличий инструкции от нидерландского закона касалось права осуществлять нотариальную деятельность не профессиональными нотариусами. В инструкции приводился подробный перечень лиц, в должностные обязанности которых входило также и осуществление нотариальных действий. Перед началом Второй мировой войны число профессиональных нотариусов постепенно увеличилось до 54, хотя за пределами столичного округа нотариат почто полностью находился в ведении административных чиновников, 50 из которых выполняли нотариальные функции в качестве дополнительной обязанности. Интересным представляется тот факт, что законодательство в нидерландских колониях было прогрессивнее, чем в метрополии, уже в 1932 г. в Ост-Индии для нотариусов был установлен пенсионный возраст в 65 лет, а в 1942 г. появилась возможность сдавать аттестационные нотариальные экзамены в юридических высших учебных заведениях. Вслед за Ост-Индией в 1869 г. была проведена кодификация и в Суринаме, и на Кюрасао, включая Инструкции по нотариальной деятельности. Число профессиональных нотариусов в этих областях было намного меньше, чем в Ост-Индии. В настоящее время их насчитывается шесть в Нидерландских Антиллах и шесть в Суринаме [xxiii].

***

1.     Kok G. CHR. Het Nederlandse Notariaat. Kluwer-Deventer. 1971.

2.     Pitlo A. De zeventiende en achttiende eeuwsche notarisboeken en wat zij ons omtrent ons oude notariaat leren. Haarlem: H. D. Tjeenk Willink, 1947.

 


[i] Нидерландами – т.е. Нижними землями  –  с XIII века стали называться совокупность земель, зависящих от Брабанта, и которые ранее именовались Нижняя Лотарингия. Они объединили территорию части современных Нидерландов от Гронингена на севере до Монса и Намюра на юге (область рек Маас и Рейн).

[ii] 1516–1555 гг. – вхождение Нидерландов (в составе Бургундского округа) в империю Карла V (прим. переводчика).

[iii] Официальное название: Республика Соединенных провинций. Становление началось в конце XVI века при Вильгельме Оранском. Фактическая независимость с 1609 г. Государственная независимость окончательно признана по Мюнстерскому миру от 1648 г. (прим. переводчика)

[iv] Название для исторического периода, которое используют нидерландские историографы. 1568–1648 гг. – с восстания в Нидерландах против Испании до подписания Мюнстерского мира (прим. переводчика).

[v] Восточная Индия, или Нидерландская Индия (современная Индонезия) (прим. переводчика).

[vi] Довольно хорошо разработанная законодательная основа деятельности нотариата указывает на то, что этот институт имеет здесь большее значение, чем в других бывших английских колониях,  скорее всего, это является результатом влияния голландского нотариата и голландско-римского права. Закон о нотариате устанавливает необходимость присутствия при составлении актов двух свидетелей и определяет, что акты по просьбе любой из сторон должны быть зачитаны вслух нотариусом. Далее закон содержит подробные предписания относительно качества бумаги, используемой для составления актов, порядка хранения протоколов (протокол в первоначальном значении – вводная, формальная часть акта; аутентичный отчет (акт) о событии или действии, которое не обязательно имеет правовые последствия) и ведения реестра записей выданных актов (repertoria). Нотариус имеет право выдавать акты только на том языке, который при назначении на должность был установлен министром юстиции.   

[vii] Сохранившийся и опубликованный протокол XVI века из Фрисландии дает представление о разнообразии характера оформляемых актов: заемные письма, передача имущественных прав на суда, завещания, продажа молочных продуктов и т.д. (протокол нотариуса Леувардена 1554–1585)).

[viii] Procureur (нидерл.)  – адвокат, ведущий только гражданские дела.

[ix] Protesten (нидерл.) протест – одностороннее заявление дебитора об неакцептации или неплатеже, сделанное в виде пометки на векселе и оформленное в виде аутентичного акта; необходимо для подачи регрессного иска (прим. переводчика).

[x] Морской протест – аутентичный акт о чрезвычайном происшествии или понесенном ущербе, произошедшем во время плавания в открытом море или внутренних водах, подается не позднее, чем через 48 часов после захода судна в порт (прим. переводчика).

[xi]  Однако, скорее всего,  подобная практика во времена Республики не имела повсеместного применения. Гуго Гроций в своем «Введении в голландскую правовую науку» пишет, что завещания следует составлять либо перед судом, либо перед нотариусом (beamteschriver). Из этого мы можем сделать вывод, что нотариат тогда имел определенный «должностной» статус. Далее при определении ипотеки он говорит, что для установления права ипотеки необходимо присутствие трех свидетелей или же двух свидетелей и одного нотариуса.

[xii] Однако при этом нотариусы составляли протокол о вступлении в права владения недвижимым имуществом, при составлении которого, как следует из этого протокола, новый владелец рубил деревья, копал землю, открывал двери хозяйственных построек и совершал иные действия по распоряжению своим имуществом.

[xiii] Сondemnatie  от лат. condemnatio – приговорить, вынести обвинительный приговор. Дословный перевод «готовность к обвинительному приговору».

[xiv] Административная единица во Франции при Наполеоне (прим. переводчика).

[xv] Провозглашение Батавской республики (прим. переводчика).

[xvi] Исполнительная власть в Нидерландах времен Батавской республики, состоявшая из пяти членов, управлявших страной при содействии восьми министров. Де юре с 1801–1805 гг. в Нидерландах вместо Директории было сформировано новое правительство, которое называлось Государственное регентство (прим. переводчика).

[xvii] Голландское королевство: июнь 1806 – июль 1810 (прим. переводчика).

[xviii] Указы Суверенного Государя 11 декабря 1813 и 1814 гг.

[xix] Определение королевский было присвоено Братству нотариусов в 1968 году в связи с празднованием 125-летнего юбилея организации.

[xx] До 1898 г. журнал назывался «Нотариат и вопросы регистрации».

[xxi] G. CHR. Kok. Het Nederlandse Notariaat. 1971.

[xxii] Ордонанс от 7 марта 1822 г. Нидерландская Индия (современная Индонезия).

[xxiii] Суринам получил независимость в 1975 г. (прим. переводчика)


Вернуться


© Федеральная нотариальная палата, 2006-2012

Пишите нам:info@notariat.ru Web-редактору: web@notariat.ru

Разработка сайта и дизайн «ИнфоДизайн» © 2006
Rambler's Top100