Официальный сайт небюджетного нотариата Российской Федерации
 Главная
Информбюро
Нотариат
ФНП
Теория и практика
Нотариальный вестник
Гостиная
Избранное
 
Архив

Соболезнование президента МСН

18.09.2008

В адрес Федеральной нотариальной палаты поступило письмо президента Международного союза нотариата Эдуардо Галлино, содержащее отклик международного нотариального сообщества на трагические события в Московской области.

 

 

 

Union Internacional Del Notariado

Presidente

 

Cordoba, RA, 4 aout 2008

 

Notaire Nikolay Kashurin,

President ad interim de la

Chambre Notariale Federale De Russie

Bobrov per., 6, batiment 3 Ru-101000 Moscow

 

Monsieur le President, cher Confrere

 

C'est avec tristesse et trouble que nous avons recemment appris la nouvelle des assassinats commis le 4 juillet dernier a Moscou qui ont coute la vie au President de la Chambre Notariale de Moscou, Me Vladimir Chelyshev, et a son Directeur executive Mr. Oleg Petrinsky.

Par la presente, je desire vous presenter, en mon nom et au nom de toute l'Union Internationale du Notariat, nos tres sinceres condoleances aux families des victimes et exprimer aux confreres et consoeurs russes la solidarite de l'Union Internationale du Notarial.

L'Union Internationale du Notarial est gravement preoccupee du fait qu'un meme evenement qu'en 2001 ait pu se reproduire. Tout en restant prete a apporter son soutien au notariat russe, L'Union est cependant extremement inquiete de la situation du notarial russe, tout particulierement celui de Moscou, ainsi que des retombees аu niveau du notariat international.

Je vous prie de croire, Monsieur le President, cher Confrere, en mes sentiments les plus devoues et respectueux.

 

Not. Dr. Eduardo Gallino

 

 

 

 

Международный cоюз нотариата

Президент

 

Кордова, Республика Аргентина,

4 августа 2008 г.

 

И.о. президента

Федеральной нотариальной палаты,

нотариусу Николаю Кашурину

 

 

Уважаемый господин президент,

дорогой коллега!

 

С печалью и тревогой мы узнали недавно о совершённых 4 июля 2008 года убийствах президента Нотариальной палаты Москвы мэтра Владимира Челышева и его исполнительного директора г-на Олега Петринского.

Этим письмом я приношу от себя лично и от имени Международного союза нотариата наши искренние соболезнования семьям погибших и выражаю солидарность Международного союза нотариата с нашими коллегами – российскими нотариусами.

Международный союз нотариата серьёзно озабочен повторением случившегося в 2001 году. Будучи готовым оказать свою поддержку российскому нотариату, Союз, тем не менее, крайне встревожен положением в российском нотариате, в особенности в нотариате Москвы, а также последствиями, которое это может иметь на уровне международного нотариата.

 

С глубоким уважением, нотариус, д-р Эдуардо Галлино


Вернуться


© Федеральная нотариальная палата, 2006-2012

Пишите нам:info@notariat.ru Web-редактору: web@notariat.ru

Разработка сайта и дизайн «ИнфоДизайн» © 2006
Rambler's Top100